malayalam
| Word & Definition | പുതിയ - പുത്തനായ |
| Native | പുതിയ -പുത്തനായ |
| Transliterated | puthiya -puththanaaya |
| IPA | put̪ijə -put̪t̪ən̪aːjə |
| ISO | putiya -puttanāya |
| Word & Definition | പുതിയ - പുത്തനായ |
| Native | പുതിയ -പുത്തനായ |
| Transliterated | puthiya -puththanaaya |
| IPA | put̪ijə -put̪t̪ən̪aːjə |
| ISO | putiya -puttanāya |
| Word & Definition | ഹൊസ - ഹൊസതു, ഹൊസദാദദു, നൂതനവാദുദു, താജാ (താജാ ബ്രെഡ്ഡു - പുതി യ ബ്രെഡ്ഡ്) |
| Native | ಹೊಸ -ಹೊಸತು ಹೊಸದಾದದು ನೂತನವಾದುದು ತಾಜಾ ತಾಜಾ ಬ್ರೆಡ್ಡು -ಪುತಿ ಯ ಬ್ರೆಡ್ಡ್ |
| Transliterated | hosa -hosathu hosadaadadu nuthanavaadudu thaajaa thaajaa breDDu -puthi ya breDD |
| IPA | ɦoːsə -ɦoːsət̪u ɦoːsəd̪aːd̪əd̪u n̪uːt̪ən̪əʋaːd̪ud̪u t̪aːʤaː t̪aːʤaː bɾeːɖɖu -put̪i jə bɾeːɖɖ |
| ISO | hāsa -hāsatu hāsadādadu nūtanavādudu tājā tājā breḍḍu -puti ya breḍḍ |
| Word & Definition | പുതിയ - പുതിതു |
| Native | புதிய -புதிது |
| Transliterated | puthiya puthithu |
| IPA | put̪ijə -put̪it̪u |
| ISO | putiya -putitu |
| Word & Definition | കൊത്ത - കൊത്തദൈന, താജാ(താജാപംഡലു - പുതിയ പഴങ്ങള്) |
| Native | కొత్త -కొత్తదైన తాజాతాజాపండలు -పుతియ పఴఙ్ఙళ్ |
| Transliterated | koththa koththadaina thaajaathaajaapamdalu puthiya pazhangngal |
| IPA | koːt̪t̪ə -koːt̪t̪əd̪ɔn̪ə t̪aːʤaːt̪aːʤaːpəmɖəlu -put̪ijə pəɻəŋŋəɭ |
| ISO | kātta -kāttadaina tājātājāpaṁḍalu -putiya paḻaṅṅaḷ |